Nightify è tradotto in cinque lingue: Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese e Tedesco. Sul sito scegli la lingua quando vuoi; nelle app la lingua è quella impostata sul telefono. La scelta cambia i testi dell’interfaccia e, quando l’organizzatore li ha tradotti, anche titolo, riepilogo e domande frequenti delle pagine evento.
In breve
- Dove (sito): menu con la bandiera e la sigla della lingua in alto a destra (per esempio IT), oppure il selettore Cambia lingua in fondo alla pagina.
- Dove (app): nessun selettore: l’app usa la lingua del telefono.
- Serve l’accesso: no.
- Cosa ottieni: interfaccia, menu e pagine tradotte nella lingua scelta; i testi che l’organizzatore non ha tradotto restano nella lingua originale.
Procedura sul sito, passo per passo
- Apri il menu della lingua. In alto a destra tocca la bandiera con la sigla (IT, EN, …). Cosa vedi: l’elenco Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco.
- Scegli la lingua. Risultato: la pagina si ricarica nella lingua scelta e l’indirizzo cambia: l’italiano usa gli indirizzi senza prefisso (nightify.me/…), le altre lingue hanno il prefisso /en, /es, /fr o /de.
- In alternativa usa il footer. In fondo a ogni pagina, sotto Scarica APP, il selettore con la lingua corrente (per esempio Italiano) ha l’etichetta accessibile Cambia lingua: scegli la voce e la pagina si ricarica.
Nell’app
- Cambia la lingua del telefono. Su iPhone da Impostazioni → Generali → Lingua e Regione, su Android dalle impostazioni di sistema alla voce lingue. Risultato: al successivo avvio l’app Nightify usa la nuova lingua, se è tra le cinque supportate.
- Le richieste al server portano la lingua dell’app: anche i contenuti scaricati (titoli, riepiloghi, messaggi di errore) arrivano in quella lingua quando esiste la traduzione.
Cosa cambia e cosa no
| Elemento | Segue la lingua scelta? | Note |
|---|---|---|
| Menu, pulsanti, messaggi di errore, pagine statiche (Chi siamo, Contatti, Privacy, Condizioni) | Sì | Testi gestiti da Nightify. |
| Titolo, riepilogo e domande frequenti di una pagina evento | Solo se l’organizzatore ha inserito la traduzione | Altrimenti vedi il testo nella lingua originale dell’evento. |
| Nomi di location, artisti, organizzazioni, tag | No | Sono nomi propri. |
| Centro assistenza | Sì, dove l’articolo è tradotto | Gli articoli non ancora tradotti restano in italiano. |
Casi particolari
- Apri un link ricevuto da altri: se contiene un prefisso di lingua (per esempio /en/) la pagina si apre in quella lingua; cambia dal menu della bandiera se preferisci un’altra.
- Vuoi l’app in una lingua diversa dal telefono: non è possibile dall’app; sul sito puoi invece scegliere una lingua qualsiasi.
- Testi misti in una pagina evento: l’organizzatore ha tradotto solo alcuni campi; il resto resta nella lingua originale.
Regole e limiti
- Le lingue disponibili sono cinque; non è possibile aggiungerne altre dal profilo.
- La lingua del sito non è un’impostazione del profilo: dipende dall’indirizzo aperto e dalla scelta fatta nel browser in uso.
Articoli collegati
- Cercare un evento
- Installare l’app Nightify e accedere
- Modificare i dati del profilo