Nightify ist in fünf Sprachen übersetzt: Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch. Wählen Sie auf der Website jederzeit die Sprache aus; In den Apps ist die Sprache die auf dem Telefon eingestellte. Die Auswahl ändert die Texte der Benutzeroberfläche und, wenn der Veranstalter sie übersetzt hat, auch den Titel, die Zusammenfassung und die häufig gestellten Fragen der Veranstaltungsseiten.
Auf einen Blick
- Wo (Site): Menü mit der Flagge und dem Sprachcode oben rechts (z. B. IT) oder die Sprachauswahl unten auf der Seite.
- Wo (App): kein Selektor: Die App verwendet die Sprache des Telefons.
- Login erforderlich: Nein.
- Was Sie erhalten: Benutzeroberfläche, Menüs und Seiten in die Sprache Ihrer Wahl übersetzt; Die Texte, die der Veranstalter nicht übersetzt hat, bleiben in der Originalsprache.
Schritt für Schritt auf der Website
- Öffnen Sie das Sprachmenü. Tippen Sie oben rechts auf die Flagge mit dem Akronym (IT, EN, …). Was sehen Sie: die Liste Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch.
- Wählen Sie die Sprache. Ergebnis: Die Seite wird in der gewählten Sprache neu geladen und die Adresse ändert sich: Italienisch verwendet Adressen ohne Präfix (nightify.me/…), andere Sprachen haben das Präfix /en, /es, /fr oder /de.
- Alternativ können Sie die Fußzeile verwenden. Unten auf jeder Seite befindet sich unter APP herunterladen der Selektor mit der aktuellen Sprache (z. B. Italienisch) mit der zugänglichen Beschriftung Sprache ändern: Wählen Sie das Element aus und die Seite wird neu geladen.
In der App
- Ändern Sie die Telefonsprache. Auf dem iPhone über Einstellungen → Allgemein → Sprache und Region, auf Android über die Systemeinstellungen unter Sprachen. Ergebnis: Wenn Sie die Nightify-App das nächste Mal starten, verwendet sie die neue Sprache, sofern es sich um eine der fünf unterstützten Sprachen handelt.
- Anfragen an den Server enthalten die Sprache der App: Sogar die heruntergeladenen Inhalte (Titel, Zusammenfassungen, Fehlermeldungen) kommen in dieser Sprache an, wenn die Übersetzung vorhanden ist.
Was sich ändert und was nicht
| Element | Entspricht es der gewählten Sprache? | Notizen |
|---|---|---|
| Menü, Schaltflächen, Fehlermeldungen, statische Seiten (Über uns, Kontakte, Datenschutz, Bedingungen) | Ja | Von Nightify verwaltete Texte. |
| Titel, Zusammenfassung und häufig gestellte Fragen einer Veranstaltungsseite | Nur wenn der Veranstalter die Übersetzung eingefügt hat | Ansonsten sehen Sie den Text in der Originalsprache der Veranstaltung. |
| Namen von Orten, Künstlern, Organisationen, Tags | Nein | Es sind Eigennamen. |
| Hilfecenter | Ja, wo der Artikel übersetzt ist | Artikel, die noch nicht übersetzt wurden, bleiben auf Italienisch. |
Sonderfälle
- Öffnen Sie einen von anderen erhaltenen Link: Wenn er ein Sprachpräfix enthält (z. B. /en/), wird die Seite in dieser Sprache geöffnet. Wechseln Sie im Flaggenmenü, wenn Sie ein anderes bevorzugen.
- Sie möchten die App in einer anderen Sprache als auf dem Telefon haben: Dies ist über die App nicht möglich; Auf der Website können Sie eine beliebige Sprache auswählen.
- Gemischte Texte auf einer Veranstaltungsseite: Der Organisator hat nur einige Felder übersetzt; der Rest bleibt in der Originalsprache.
Regeln und Grenzen
- Es stehen fünf Sprachen zur Verfügung. Es ist nicht möglich, andere aus dem Profil hinzuzufügen.
- Die Sprache der Website ist keine Profileinstellung: Sie hängt von der geöffneten Adresse und der im verwendeten Browser getroffenen Auswahl ab.
Verwandte Artikel
- Ein Event suchen
- Die Nightify-App installieren und anmelden
- Ihre Profildaten ändern